See funk carioca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "funk",
"4": "carioca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"funk\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"funk\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"carijó village\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Carijó people\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"kariîó\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"gloss\" : \"house\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"house\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"house\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*ekʷ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ok\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"oka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"Kariîooka\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"carioca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"funk carioca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"funk carioca\">\nFrom funk + carioca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From funk + carioca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "funk carioca m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Musical genres",
"orig": "pt:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "2011, Alexandre Petillo, Curtindo rock brasileiro, Belas-Letras, →ISBN:",
"text": "Por isso, desde sempre, fizeram discos de metal, hip hop e até abriram portas para o funk carioca (lembra de Popozuda? É deles).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s"
],
"id": "en-funk_carioca-pt-noun-kldMHtN8",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"Miami bass",
"Miami bass"
],
[
"Rio de Janeiro",
"Rio de Janeiro"
],
[
"favela",
"favela"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Brazil) popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s"
],
"related": [
{
"word": "baile funk"
},
{
"word": "funk ostentação"
},
{
"word": "funkeiro"
},
{
"word": "melody funk"
},
{
"word": "MC"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "funk"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.ki ka.ɾiˈɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.ki kaˈɾjɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.kɨ kɐˈɾjɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "funk carioca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "funk",
"4": "carioca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"funk\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"funk\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"carijó village\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Carijó people\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"kariîó\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"gloss\" : \"house\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"house\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"house\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*ekʷ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ok\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"oka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"Kariîooka\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"carioca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"funk carioca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"funk carioca\">\nFrom funk + carioca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From funk + carioca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "funk carioca m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baile funk"
},
{
"word": "funk ostentação"
},
{
"word": "funkeiro"
},
{
"word": "melody funk"
},
{
"word": "MC"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable nouns",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Musical genres"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "2011, Alexandre Petillo, Curtindo rock brasileiro, Belas-Letras, →ISBN:",
"text": "Por isso, desde sempre, fizeram discos de metal, hip hop e até abriram portas para o funk carioca (lembra de Popozuda? É deles).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"Miami bass",
"Miami bass"
],
[
"Rio de Janeiro",
"Rio de Janeiro"
],
[
"favela",
"favela"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Brazil) popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s"
],
"synonyms": [
{
"word": "funk"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.ki ka.ɾiˈɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.ki kaˈɾjɔ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɐ̃.kɨ kɐˈɾjɔ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "funk carioca"
}
Download raw JSONL data for funk carioca meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.